第七届广东现代舞周 2010


Guangdong Modern Dance Festival 2010






亚洲的舞台,就是世界的舞台近年亚洲在文化、政治与经济方面都于世界舞台上腾飞。亚洲
的舞蹈家也以不一样的创作,向世界展示亚洲的当代文化,以及亚洲人民对生活质量的追求!第七届【广东现代舞周】首次聚焦我们身处的亚洲,从世界各地搜罗站在国际前沿的亚裔舞蹈家参与,推出主题系列:发现亚洲。数百位来自日韩、东南亚、以色列、欧美等地,以及中国大陆、港澳台地区的亚洲或亚裔艺术家,一连7天透过60多部舞蹈作品,让我们重新认识当代亚洲的舞蹈词汇、重新发现当代亚洲文化的新面貌,从而掌握国际舞蹈舞台的脉搏。

The theme of this year's festival is " Discover Asia". In recent years, Asia has been gaining recognition for its important role in global economic and political development. The stage in Aisa is an indispensable part of the stage in the contemporary world. It is time to rediscover the contemporary vocabulary of Asian dance artists, who have been too often overlooked or pigeon-holed as simply " oriental".
The festival has gathered several hundred Asian artists from Japan, Korea, Cambodia, Malaysia, the Philippines, Israel and North America as well as from mainland China, Hong Kong and Taiwan in an attempt to discover our own Asian dance idioms over 7 days in over 60 master classes and over 60 performances.






第七届“广东现代舞周”于7月24至30日在广州举行,雪隆广青舞团受邀演出。
今年参与演出的舞团遍布全球, 雪隆广青舞团也是马来西亚唯一受邀的华社团体。演出的作品是有凌秀眉所编导的《wall》。 这部作品也曾受邀在2007年TARI马来西亚舞蹈节演出。

The 7th Guangdong Modern Dance Festival was held in Guangzhou on 24th - 30th July 2010.
Kwang Tung Dance Company was invited to perform one of our performance, ''Wall'', a contemporary dance piece choreograph by Amy Len. This piece was being performed in the TARI Dance Festival during 2007.