雪隆广青舞团培训班 2011年度第二届《舞出艳阳天》舞蹈汇演

Kwang Tung Dance Company
2nd “WE DANCE” Training Programme Dance Showcase 2011 























主办 Organiser 

雪隆广青舞团
Kwang Tung Dance Company



呈献 Presents 


雪隆广青舞团培训班
Kwang Tung Dance Company Dance Trainees



编导 Choreographers

凌秀眉(本团艺术总监)
Amy Len (KTDC Artistic Director)

林保旭(客席编导,马大舞蹈系系主任)
Leng Poh Gee (Guest choreographer; Head of Dance Department, University of Malaya)



日期 & 时间 Date & Time 


10 December 2011 ( SAT ) - 3.00pm
10 December 2011 ( SAT ) - 8.30pm
11 December 2011 ( SUN ) - 3.00pm

地点 Venue

雪隆广东会馆6楼孝式堂 (Puduraya 斜对面)
The Sel & KL Kwang Tung Association
6th Floor, No.44, Jalan Pudu, 55100 Kuala Lumpur.
( opposite Puduraya )

捐赠票价 Entry by donation

RM15

洽询处 Contact

012 - 471 7730
016 - 337 4171
012 - 674 8411
03 - 20311203
(雪隆广青秘书处 Sel & KL Kwang Tung Association Youth Section Secretariat




关于雪隆广青舞团培训班
About the Kwang Tung Dance Company “WE DANCE” Training Programme

雪隆广青舞团舞蹈培训班是由本团一班资深舞者秉持从群众来 ,往群众去的理念所带动导航,让有意学习舞蹈艺术的青年们可以加入我们的平台,让本土的舞蹈青年们真正有机会及空间舞出艳阳天,也让群众齐来感受舞出艳阳天的生命力。

The KTDC “WE DANCE” Training Programme is led by the Company’s experienced dancers, who are driven by the concept of “giving back to the community”, and provides interested youths with a platform to train in the art form. While the training programme creates the opportunity and space for young Malaysian dancers to dance, by having performances, it also allows audiences to experience the vivacity of the dancing youth.











第八届跨步《漫游‘佢’域》


KTDC The 8th Kua Bu Dance Showcase
Wandering Within














没有了呼吸,就等同于没有了生命,
生存的理由即是要在生活中感受及体验生命的
震撼力......

The beauty of living is to fully embrace the rhythm of life
and transcends into life's
inner strength…



主办/呈现单位 Organizer & Presented :

雪隆广青舞团 Kwang Tung Dance Company




编导 Choreographers:

李彩云 Lee Choy Wan 钟幼芳 Samantha Chong
余真华 Louise Yow 曾嘉雯 Chin Kah Voon
麦俸鸣 Mak Foong Ming 陈美向 Tan Bee Hung
洪绣晴 Foong Siew Ching 蔡蕙雯 Chai Vivan




日期 &时间     Date& Time:

16th Sept 2011 (Fri) - 8:30pm
17th Sept 2011 (Sat) - 3:00pm 学生场-只限学生(Students only)
17th Sept 2011 (Sat) - 8.30pm
18th Sept 2011 (Sun) - 3:00pm 下“舞”茶-只限受邀者 (Dance Tea Time; by invitation only)




地点 Venue:


Pentas 2,
Kuala Lumpur Performing Art Centre (KL Pac) Sentul Park,
Jalan Strachan,
51100 Kuala Lumpur.




售票处 Ticket Outlet:

KL Pac Box Office (03 40479000)




捐赠票价 Tickets by donation:

RM35 - 成人 Adult
RM25 - 学生/乐龄人士/残障人士 Students/Senior Citizens/Disabled



洽询处 Enquiry:


 012 - 676 8272
012 - 674 8411
03 - 2031 1203




赞助 Sponsor Enquiry :

012 - 359 1604
012 - 628 0045




青春舞会5 Pesta Tarian Kluang ke -5

日期 :23-24 / 04 / 2011
地点 :居銮,柔佛
领队 :钟幼芳 ,余真华
演出作品 :如果
编导 :陈美向
呈献 : 培训班学员
参与人数 :19
活动类别 :舞蹈演出,交流

date :23-24 / 04 / 2011
venue :Kluang-Johor
instructor :Sam, Louise
dance title :如果
choreographer :Tan Bee Hung
presented by : Dance Trainees
total members involved :19
activtities : dance performances and exchange


此交流会主要目的是让舞蹈爱好者能有个演出平台,以交流方式,互相学习、互相提升。并发掘更多舞蹈人才,为大马表演艺术尽绵薄之力。

The main purpose of this dance exchange is to allow dance enthusiasts to have a performance platform for communication, learn and improve from each other ,and also to discover more talented dancers to contribute in the Malaysian performing arts.

dancers and crew were having their rehearsal on stage



briefing session before show startshow start





















finale - group photo with all the performers and VIP






dance workshop - contemporary dance





dance workshop - malay traditional dance

舞蹈治疗-真实动作 Dance therapy –Authentic Moment

日期:19 / 04 / 2011
地点:孝式堂
导师:ELIZABETH RUTTEN NG (AMSTERDAM)
参与人数:18
活动类别:舞蹈进修
: . 实动 作是 疗结[][] , 启, 生疗愈。,迈[], 验, (literally seeing), (listening) (intuitive sensing).[ ]实动作最便 [ ]











CONTACT 2010- A Week of Dance 2010



CONTACT 2010- A Week of Dance was presented by T.H.E Dance Company together with the National Arts Council, National University of Singapore (NUS) Centre for the Arts and School of the Arts. T.H.E Dance Company was founded by its artistic director Kuik Swee Boon in 2008. This one week long dance intensive featured workshops, masterclasses, technique classes and performances.
“Contact was started to this very reason: to bring together like minded people who share a strong passion for dance, providing a venue for learning and exchange, and fostering a deeper understanding of dance.”
-       Artistic director of T.H.E Dance Company, Kuik Swee Boon.
CONTACT 2010- A Week of Dance was held from 11th to 18th of December 2010. Kwang Tung Dance Company was invited to showcase their work entitled “Mysterious Charm” in one of its studio presentation. This was a new work-in-progress by Amy Len.